Untersuchungsbefunde

Fachsprache Medizin ist manchmal für den Laien verwirrend und fördert manchmal auch Fehlinterpretation. Diesem Umstand kann Abhilfe geschaffen werden durch eine Übersetzung in verständliches Deutsch incl. Erklärungen. Als ehem. Mitwirkender der Seite "Was hab ich" konnte in diesem Bereich reichlich Erfahrung gesammelt werden. Als Facharzt für Gerichtsmedizin bekommen entsprechende Übersetzungen auch eine entsprechende gerichtsrelevanz und können natürlich auch ohne entsprechendes Gutachten für ein Verfahren herangezogen werden.
Dieser Service steht Patienten wie auch Anwälten zur Verfügung

Übersetzungen aus dem Italienischen

Zweisprachig aufgewachsen können Berichte u.ä. gerne ins Deutsche übersetz werden (incl. Erklärungen von Fachvokabular)

Übersetzungen ins Italienische

Gerne können auch Gutachten u.ä. aus dem Deutschen ins Italienische übersetzt werden. Hierzu werde ich unterstützt von einer professionellen Dolmetscherin mit Fachsprache Medizin.